Conexões de tubos hidráulicos: Guia de seleção de roscas, vedações e acessórios de mangueira

Um conjunto de mangueira volta do campo com um anel úmido ao redor da porta e nada visivelmente errado com ele: a mangueira está intacta, a crimpagem não se moveu e o manômetro nunca ultrapassou 160 bar. O problema está a montante de tudo isso. Um niple TNP de 1/2 polegada começará manualmente em uma porta BSPP de 1/2 polegada, porque ambos os formatos de rosca têm 14 TPI nesse tamanho e podem aguentar o tempo suficiente para passar em um teste de oficina antes de falhar em serviço.

Esse é o argumento para tratar as conexões de tubos hidráulicos como uma corrente e não como uma lista de compras. A forma da rosca, a geometria da vedação e o par mangueira-ferruela devem estar de acordo. Se um deles estiver desligado, mais torque e mais selante de rosca apenas atrasarão o vazamento.

Identifique a porta antes de abrir um catálogo

A porta é a única parte da conexão que você não pode alterar, então ela decide todo o resto. Três verificações resolvem o problema e levam menos tempo do que uma segunda visita à máquina.

• Forma da rosca e tamanho nominal. Meça o diâmetro externo nas roscas e confirme o passo com um medidor. Um paquímetro sozinho não separará o NPT de 1/2 polegada do BSPP de 1/2 polegada, porque ambos têm 14 TPI, enquanto o ângulo do flanco difere em 60° e 55°.
• Geometria do selo. As roscas cônicas selam no flanco com um selante; roscas paralelas precisam de uma arruela colada, um O-ring ou um cone de 60°; Os flanges SAE são vedados em um O-ring assentado em uma ranhura usinada.
• Condição do assento. Um alargamento de 37° que já foi excessivamente apertado uma vez é uma junta sobreposta esperando para falhar, e um cone marcado de 60° não vedará novamente em qualquer torque.

Três pares semelhantes causam a maior parte dos problemas: NPT contra BSPP, JIC 37° contra SAE 45° flare e BSPP contra cone métrico de 24°. O primeiro engata manualmente por duas ou três voltas; o segundo assenta num ângulo diferente; o terceiro compartilha um tamanho hexadecimal, mas não um tom.

Seis famílias de portos e o que realmente faz a vedação

O fio carrega a carga; a vedação mantém o óleo dentro. Classificar uma conexão apenas pelo formato da rosca é como as pessoas acabam com uma caixa de conexões que se encaixam perfeitamente e ainda assim vazam.

ORFS merece uma segunda olhada em circuitos que não podem chorar. Seu anel de vedação funciona contra uma face plana, enquanto o contato metal com metal limita a distância percorrida pela porca, de modo que a vedação não depende da força com que alguém puxou uma chave inglesa. O composto do O-ring é tão importante quanto o aço: NBR é o padrão para óleo mineral, enquanto FKM é necessário para ésteres de fosfato e temperaturas mais altas.

14211 ORFS Macho O-Ring Selo Encaixe de Mangueira Conexão macho ORFS com vedação O-ring para conjuntos de mangueiras hidráulicas trançadas, disponível em aço carbono ou inoxidável com zincagem Cr3. Ver Produto →

Mesmo uma conexão bem especificada tem um desempenho tão bom quanto as duas faces hexagonais que se encontram na porta, portanto, verifique o nivelamento e a limpeza da rosca em cada remontagem.

Classe e tamanho de pressão: o componente mais fraco define o limite

Um flange de 3.000 psi e um flange de 6.000 psi podem parecer irmãos em uma bancada. Eles não são. A cabeça do Código 62 é mais espessa e a ranhura do O-ring tem dimensões diferentes, razão pela qual misturar metades das duas classes é uma maneira confiável de quebrar uma orelha de flange sob carga.

A mesma lógica percorre toda a linha. Padrões como SAE J517 estabelecem o rompimento mínimo em quatro vezes a pressão nominal de trabalho para a maioria das construções de mangueiras, mas esse valor pertence ao conjunto finalizado – mangueira, ponteira e crimpagem juntos – e não à mangueira no carretel.

É aí que entra a combinação de ponteiras. Uma ponteira construída para mangueira 1SN não é intercambiável com uma construída para 2SN, e construções multiespirais como 4SP, 4SH e R13 precisam de ponteiras de intertravamento que prendam as camadas de fio em vez de pressionar a tampa.

00210 Virola para mangueira SAE100R2AT/EN 853 2SN Virola projetada para mangueira SAE100R2AT/EN 853 2SN, disponível em aço carbono ou aço inoxidável com revestimento Cr3 e suporte de amostra OEM. Ver Produto →

Escreva o padrão da mangueira e a referência da ponteira como um par no desenho, e ninguém poderá substituir um pelo outro quando o estoque acabar.

Crimpagem, torque e verificações que impedem os últimos dez por cento de vazamentos

A maioria dos vazamentos que sobrevivem a um teste de bancada vem da montagem, não das peças. Uma rotina curta e repetível captura quase todos eles.

1. Corte a mangueira em quadrado. Um corte em ângulo puxa a pastilha para fora do eixo e a crimpagem o segue.
2. Raspe a tampa apenas onde o gráfico de crimpagem exigir e marque a profundidade de inserção para que a inserção não pare.
3. Crimpagem no gráfico publicado e, em seguida, meça o diâmetro crimpado nas partes planas - não na linha de flash - com um paquímetro.
4. Faça um teste de verificação do conjunto com 1,5 a 2 vezes a pressão de trabalho por pelo menos 30 segundos antes de sair da bancada.
5. Aperte a extremidade da porta com duas chaves: uma no sextavado da conexão e outra na porca da mangueira. Puxar a mangueira torce a crimpagem.
6. Tampe e tampe todas as extremidades abertas até o momento da instalação.

A instalação da ponteira merece sua própria lista de verificação, porque a falha é silenciosa: o conjunto mantém a pressão de teste e depois chora após algumas centenas de ciclos. Um breve passeio por verificações de instalação de ponteira vale a pena manter na estação de crimpagem.

O roteamento também pertence à conexão. Uma mangueira que sai da porta em uma curva fechada carrega a conexão continuamente; um adaptador de cotovelo de 90° move essa carga para dentro do corpo do adaptador e permite que a mangueira funcione em seu raio de curvatura natural.

Adaptador Hidráulico Masculino NPT de Cotovelo 1N9 90° Adaptador macho NPT cotovelo de 90 graus para roteamento hidráulico, disponível em aço carbono ou aço inoxidável com zincagem trivalente branca, amarela ou opcional. Ver Produto →

O que pertence ao pedido de compra

A maioria das incompatibilidades são decididas no desenho, muito antes de qualquer coisa ser cravada. Cinco linhas impedem a maioria deles.

• Padrão e tamanho de rosca para cada porta, escrito como um número padrão — SAE J514, ISO 8434-1, JIS B8363, DIN 2353 — não como uma descrição.
• Tipo de vedação e composto de anel de vedação, com a faixa de temperatura que a máquina realmente verá.
• Material e revestimento, incluindo as horas de névoa salina que a aplicação exige.
• Padrão de mangueira e referência de ponteira como um par correspondente.
• Uma amostra do primeiro artigo por interface, verificada em relação ao desenho antes do pedido completo ser enviado.

Um fornecedor que já administra famílias americanas, britânicas, métricas e JIS sob o mesmo teto elimina toda uma categoria de risco: menos fornecedores, um gráfico de crimpagem e um local para perguntar quando uma porta não corresponde ao desenho. Se você estiver trabalhando em uma máquina de padrão misto, envie seus desenhos de porta para a fábrica antes do pedido ser feito, e não após o primeiro vazamento.

Perguntas frequentes